Nel corso di una malattia di demenza, la persona malata non è più in grado di prendere decisioni legali. In Germania, il coniuge e i figli non possono prendere automaticamente decisioni per la persona malata. Chi può prendere decisioni è regolato da una delega sanitaria o da una tutela legale.

Con una delega sanitaria, una persona può nominare un parente o un’altra persona fidata per prendere decisioni se la persona non può più farlo autonomamente a causa della malattia. Una delega sanitaria è valida solo se la persona è capace di intendere e volere al momento della sua redazione. Nelle fasi iniziali della demenza, di solito la capacità d’agire è ancora presente.

In assenza di una delega sanitaria, è necessario richiedere l’assistenza legale al tribunale dei tutori locale. Il tribunale esamina la necessità di assistenza e nomina un tutore (legale), se necessario. Può trattarsi anche di un parente.

Un testamento biologico è importante per poter agire nell’interesse della persona malata in situazioni di pericolo di vita, anche se questa non è più in grado di fornire informazioni. Nel testamento biologico, il paziente formula le proprie preferenze sul trattamento medico, ad esempio per quanto riguarda l’alimentazione o la ventilazione artificiale. Il paziente deve essere capace di intendere e di volere al momento della stesura del testamento biologico.

• installare un sistema di protezione per i fornelli/piani di cottura in cucina;
• rimuovere eventuali pericoli di inciampo;
• garantire un’illuminazione sufficiente;
• creare una buona routine;
• applicare avvisi / promemoria;
• stabilire delle routine, ad esempio, tenere sempre le chiavi e il portafoglio nello stesso posto;
• utilizzare sistemi di localizzazione GPS, che aiutano le persone con demenza a muoversi liberamente e a farsi ritrovare dai familiari, se necessario.

Il fondo di assicurazione per l’assistenza a lungo termine (Pflegekasse) copre parzialmente i costi dei lavori di ristrutturazione se servono a facilitare la vita indipendente a casa. Può trattarsi, ad esempio, dell’installazione di maniglioni, dell’installazione di una doccia a livello del pavimento, della posa di rivestimenti antiscivolo o della rimozione di soglie. Il prerequisito è il riconoscimento di un grado di assistenza (Pflegegrad). I costi possono essere coperti fino a un massimo di 4.000 euro.

• La legislazione tedesca in materia di: Amministrazione di sostegno (Informationen zum deutschen Betreuungsrecht), Institut für transkulturelle Betreuung e. V., Hannover
• Procura (tedesco/italiano) (Vorsorgevollmacht auf Deutsch und Italienisch), Bundesministerium der Justiz
• Disposizioni per l’amministrazione di sostegno (tedesco/italiano) (Betreuungsverfügung auf Deutsch und Italienisch), Bundesministerium der Justiz
• Informazioni relative alla procedura di registrazione per privati (P) (Antrag auf Eintragung einer Vorsorgevollmacht für das zentrale Vorsorgeregister), Bundesnotarkammer
• Informazioni sul Modulo aggiuntivo per rappresentanti / amministratori di sostegno (PZ) (Antrag auf Eintragung weiterer Bevollmächtigter für das zentrale Vorsorgeregister), Bundesnotarkammer